Η Αρχαία ελληνική γλώσσα επηρέασε όλες τις σύγχρονες ευρωπαϊκές γλώσσες.
Η ομιλία του εκπροσώπου της Ελλάδας προκάλεσε έκπληξη, ενθουσιασμό και χειροκροτήματα από το επιφανές ακροατήριο.
Την επομένη ημέρα, η ομιλία του Ξενοφώντα Ζολώτα, έγινε πρωτοσέλιδο στις αμερικανικές εφημερίδες New York Times και Washington Post.
Τόση ήταν η εντύπωση που προκάλεσε η πρώτη αυτή ομιλία στα αγγλικά, ώστε ο πρόεδρος της Διεθνούς Τράπεζας Eugin Black,παρακάλεσε τον Ξ. Ζολώτα και σε επόμενη συνεδρίαση του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Διεθνούς Τράπεζας να μιλήσει πάλι αγγλικά με ελληνικές λέξεις. Η δεύτερη ομιλία εκφωνήθηκε το 1959 και κατά παράκληση των συνέδρων ο Ζολώτας χρησιμοποίησε για δεύτερη φορά το ελληνικό λεξιλόγιο για να συντάξει το λόγο του.
Με την ευκαιρία αυτής της δεύτερης ομιλίας του , ο Ζολώτας υπενθύμισε το ιστορικό γεγονός ότι οι πατέρες της αμερικανικής ανεξαρτησίας Ουάσινγκτον, Τζέφερσον, Άνταμς και άλλοι, όταν συνέτασσαν το Σύνταγμα των ΗΠΑ το 1787, είχαν προτείνει η γλώσσα του νέου κράτους να είναι η Ελληνική, για να τιμήσουν τη γλώσσα του έθνους εκείνου που γέννησε τη Δημοκρατία και τη διέδωσε στον κόσμο.
Ένα χρόνο μετά την πρώτη παγκόσμια προβολή της ελληνικής γλώσσας στη Αγγλική από τον Ξ. Ζολώτα, ο μεγάλος αρχαιολόγος και φιλόλογος Γερμανός καθηγητής Σάντεβαλντ σε διάλεξή του στο Πανεπιστήμιο της Βόννης, το 1958, απέδειξε ότι η πλούσια Γερμανική γλώσσα χρησιμοποιεί σε όλα τα πεδία, στην επιστήμη, στη λογοτεχνία, στον ευρύτερο πολιτισμικό χώρο, 3.000 ελληνικές λέξεις στην αρχική τους μορφή!
Ας δούμε όμως το κείμενο της ιστορικής ομιλίας του Ξενοφώντα Ζολώτα το 1959 που έχει ως εξής:
H μετάφραση του κειμένου
Διαβάστε ολόκληρο το κείμενο της ομιλίας του κ. Ξενοφώντα Ζολώτα το 1959
Αυτό είναι το μεγαλείο της Ελληνικής γλώσσας και του Ελληνικού πολιτισμού, που τα θυμόμαστε πάντα και μόνο στις δύσκολες στιγμές μας. Το μέγα ερώτημα όμως που έρχεται στο μυαλό μου είναι: τι κάνουμε ως πολίτες και ως κράτος να διασώσουμε και να μεταδώσουμε αυτή την κληρονομιά μας σε όλους τους λαούς της Γης, που σήμερα έχουν την χειρότερη άποψη για την Ελλάδα και για τους Έλληνες, και συγκαταλέγουν τις επιδόσεις μας ανάμεσα στους τελευταίους των όποιων καταλόγων κι αν δημιουργούν. Θα έλεγα: Ντροπή μας, ως ανάξιοι που δεν είμαστε εις θέσιν να συνεχίσουμε (όχι να δημιουργήσουμε) αυτό που μας άφησαν ως κληρονομιά οι "πατέρες μας"...
ΑπάντησηΔιαγραφή